招聘信息: 文化项目专员2019-08-31

Das Goethe-Institut China kooperiert in Nanjing mit Baden-Wuerttemberg International Economic and Scientific Cooperation (Nanjing) Co., Ltd. (bw-i). Das Goethe-Institut sucht ab sofort eine*n Vertreter*in im Firmenpool von bw-i fuer die Durchfuehrung von Kulturprogrammen in Nanjing und Umgebung.

Das Goethe-Institut ist das weltweit taetige Kulturinstitut der Bundesrepublik Deutschland. Wir foerdern die Kenntnis der deutschen Sprache im Ausland und pflegen die internationale kulturelle Zusammenarbeit. Das Buero von Baden-Wuerttemberg International in Nanjing ist die offizielle Repraesentanz des Landes Baden-Wuerttemberg in China und unterstuetzt klein- und mittelstaendische deutsche Unternehmen beim Markteintritt und der Erschliessung des chinesischen Marktes.

Ihre Aufgaben sind:
1. selbststaendige Planung, Organisation und Durchfuehrung der Kulturprogramme in Nanjing in Absprache und in Zusammenarbeit mit Leitung und dem Team der Programmarbeit am Goethe-Instituts China
2. Kontaktpflege zu den Partnern der Programmarbeit in Nanjing
3. Reiseplanung und Betreuung von Kuenstlern und Vortragenden sowie Besuchern von Kulturprogrammen
4. Erstellung von Uebersetzungen und Dolmetschen im Zustaendigkeitsbereich
5. Logistische Unterstuetzung der Projekte inklusive Abrechnung
6. Entwurf von Texten fuer die Programmarbeit, einschliesslich der Korrektur von Druckvorlagen in Absprache mit der Beauftragten fuer Programmarbeit
7. Erstellung von Veranstaltungsberichten
8. Allgemeiner Schriftverkehr fuer die Programmarbeit

Sie bringen dafuer folgende Voraussetzungen mit:
1. Abgeschlossenes Hochschulstudium oder gleichwertige Faehigkeiten / Erfahrungen
2. gute Kenntnis der chinesischen Kulturszene, insbesondere in Nanjing und Umgebung
3. Kenntnisse der aktuellen Kulturszene in Deutschland
4. Erfahrung in der Planung- und Durchfuehrung von Kulturprojekten
5. Interkulturelle Kompetenz und Kreativitaet
6. Hohe Belastbarkeit und Flexibilitaet
7. Bereitschaft, auch am Abend und an den Wochenenden zu arbeiten
8. Faehigkeit zu wirtschaftlichem Denken und Handeln
9. sehr gute Deutschkenntnisse, sehr gute Chinesischkenntnisse sowie Kenntnisse in einer weiteren Fremdsprache, vorzugsweise Englisch
10.fundierte IT-Anwenderkenntnisse (Microsoft Office, HTML, CMS u.a.) sowie Bereitschaft zur Einarbeitung in neue Software-Programme

Die Anstellung erfolgt durch bw-i nach lokalem Recht und gemaess dem lokalen Verguetungsschema. Es handelt sich um ein befristetes Arbeitsverhaeltnis, die Laufzeit des Vertrags betraegt zwei Jahre. Bewerbungen mit den ueblichen Unterlagen per Email erbitten wir bis 20.09.2019 an:

DING Qianqian
Personalverwaltung & Betriebsorganisation
T + 86 10 8251 2909 – 136
F + 86 10 8251 2903
E-Mail: Qianqian.Ding@goethe.de

Goethe-Institut Peking
Cyber Tower, Building B, 17/F
No. 2 Zhong Guan Cun South Ave.
Haidian District, Beijing 100086, VR China

oder an:

HUANG Yan
Firmenpoolleiterin
T + 86 25 8472 9068 – 816
E-Mail: y.huang@bw-i.cn

Baden-Wuerttemberg International Economic and
Scientific Cooperation (Nanjing) Co., Ltd.
No. 6 West Bailongjiang Street,
Jianye District, Nanjing 210019, VR China